Why English
Many Portuguese crews work in English because much of their work comes from abroad.
Portugal is a small market, and a good part of the work that crews do here is for agencies, brands and productions from other countries. English becomes the working language on those sets, and the people who direct, film and edit carry it into their daily work.